Promozione SU fant 10-1/25

*Français plus bas

Am Freitag, dem 6. Juni 2025, wurden in der altehrwürdigen Jesuitenkirche in Luzern die jüngsten OffizierInnen der Infanterie zu Leutnants befördert.

Der Kommandant, Oberst Marcel Winiger, begrüsste die Anwesenden herzlich und würdigte die Leistungen und Herausforderungen der jungen Offiziere. Disziplin, Mut und Verantwortung seien die Eckpfeiler ihres Handelns als Offiziere, sowohl in der Führung ihrer Züge als auch in der Ausbildung. Er forderte sie auf, die zwölf Werte der Offiziersschule authentisch zu leben, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen zu tragen. Abschliessend wünschte er ihnen viel Freude, Erfolg und das nötige Soldatenglück auf ihrem weiteren Weg. Im Anschluss erfolgte die offizielle Beförderung durch Oberst Marcel Winiger.

Der Kdt LVb Inf, Br Peter Baumgartner, hiess jeden Offizier persönlich im Kreise der Infanterieoffiziere willkommen.

Ständerat Thierry Burkart sprach den jungen Offizierinnen und Offizieren seine höchste Wertschätzung und Gratulation aus. Jenen, die mehr leisten als der Durchschnitt, gebühre höchste Anerkennung. "Einer für alle, alle für einen". Das gelte sowohl für Armeeangehörige als auch die Bevölkerung. Etwas, was in den vergangenen Jahren an Bedeutung verloren habe, wessen man sich wieder besinnen sollte. Den nur so lassen sich die kommenden Herausforderungen gemeinsam meistern. Eigenverantwortung übernehmen und sich für die Sache einsetzen, genauso wie es die neuen jungen Offizierinnen und Offiziere vormachen. Persönliche Erfahrungen aus der Ukraine haben ihm das erneut vor Augen geführt. Wer Frieden will, muss sich für den Krieg vorbereiten. Sicherheit ist keine Selbstverständlichkeit, das Land zählt auf Bürgerinnen und Bürger, die sich engagieren. Den frisch brevetierten Offizierinnen und Offizieren wünschte er zum Schluss, dass sie als Aushängeschilder der Armee Standhaft bleiben; sie Verantwortungsvoll bleiben um Gelerntes anzuwenden, militärisch als auch zivil; und Loyalität gegenüber der Armee, dem Land und vor allem den KameradInnen, auch über den Dienst hinaus.

Anschliessend wandte sich Leutnant Robin Vogler an die KameradInnen und Gäste. Die vergangenen Wochen haben sie zusammengeschweisst. Es gehe darum, gemeinsam Ziele zu erreichen und als Kameraden für einander einzustehen. Herz und Verstand sollen sie in ihrer Aufgabe leiten. Er ermahnte seine KameradInnen sich stets vorzubereiten, denn nur so könne man adäquat auf unerwartete Lageveränderungen reagieren. Zudem solle man den Mut zeigen und es einfach tun. Aufgeben ist keine Option. Es wäre egoistisch, etwas nicht zu tun, wenn andere auf einen zählen. Zum Abschluss danke er vor allem den Angehörigen. Der Erfolg der frisch brevetierten Offizierinnen und Offiziere sei der Erfolg der Angehörigen. Ohne ihre Unterstützung wäre die gezeigte Leistung nicht möglich gewesen.

Mit einem abschliessendem Reim wandte sich Armeeseelsorger Hptm Urs Kuster an die frisch Brevetierten und Besucher. Er forderte sie auf, sich nicht durch Sorgen lenken zu lassen. Sie können jederzeit auf Unterstützung vertrauen. Oder ganz dem Motto: "don't let worries dominate, keep calm and eat chockolate" Es gehe ausserdem nicht darum, eigene Vorteile für sich herauszuholen, sondern um das Grosse Ganze. Die OffizierInnen seien verantwortlich für die Menschen, welche ihnen anvertraut werden. Eine Verantwortung, welche sie wahrnehmen sollen und müssen.

Wir gratulieren den neusten AbsolventInnen und heissen die neuen KameradInnen in unseren Rängen herzlich willkommen. Es lebe die Infanterie.

EXEMPLO DUCEMUS!

Hptm Reto à Porta, Präsident

Bilder @Mattias Nutt Photography: https://www.mattiasnutt.ch/

---

Le vendredi 6 juin 2025, les plus jeunes officiers de l'infanterie ont été promus lieutenants dans la vénérable église jésuite de Lucerne.

Le commandant, le colonel Marcel Winiger, a chaleureusement salué les personnes présentes et rendu hommage aux performances et aux défis des jeunes officiers. La discipline, le courage et la responsabilité sont les pierres angulaires de leur action en tant qu'officiers, tant dans la conduite de leurs sections que dans la formation. Il les a exhortés à vivre authentiquement les douze valeurs de l'école d'officiers, à prendre des décisions et à en assumer les conséquences. Pour conclure, il leur a souhaité beaucoup de joie, de succès et la chance nécessaire dans leur carrière militaire. La promotion officielle a ensuite été prononcée par le colonel Marcel Winiger.

Le cdt FOAP inf, br Peter Baumgartner, a accueilli personnellement chaque officier au sein du cercle des officiers d'infanterie.

Le conseiller aux États Thierry Burkart a exprimé sa plus haute estime et ses félicitations aux jeunes officiers. Ceux qui accomplissent plus que la moyenne méritent la plus grande reconnaissance. « Un pour tous, tous pour un ». Cela vaut tant pour les militaires que pour la population. C'est quelque chose qui a perdu de son importance ces dernières années et dont il faut se souvenir. C'est la seule façon de relever ensemble les défis à venir. Assumer ses responsabilités et s'engager pour la cause, comme le montrent les nouveaux officiers. Son expérience personnelle en Ukraine le lui a une nouvelle fois démontré. Qui veut la paix doit se préparer à la guerre. La sécurité ne va pas de soi, le pays compte sur l'engagement de ses citoyens. Il a conclu en souhaitant aux officiers fraîchement brevetés de rester fermes en tant que figures de proue de l'armée, de rester responsables afin de mettre en pratique ce qu'ils ont appris, tant sur le plan militaire que civil, et de rester loyaux envers l'armée, le pays et surtout leurs camarades, même après leur service.

Le lieutenant Robin Vogler s'est ensuite adressé à ses camarades et aux invités. Les semaines écoulées les ont soudés. Il s'agit désormais d'atteindre ensemble des objectifs et de se soutenir mutuellement en tant que camarades. Leur cœur et leur raison doivent les guider dans leur tâche. Il a exhorté ses camarades à toujours se préparer, car c'est la seule façon de réagir de manière adéquate à des changements de situation inattendus. Il faut également faire preuve de courage et passer à l'action. Abandonner n'est pas une option. Il serait égoïste de ne pas agir alors que d'autres comptent sur nous. Pour conclure, il a surtout remercié les proches. Le succès des officiers fraîchement brevetés est aussi celui de leurs proches. Sans leur soutien, cette performance n'aurait pas été possible.

C'est par une rime que l'aumônier de l'armée, le capitaine Urs Kuster, s'est adressé aux nouveaux brevetés et aux visiteurs. Il les a exhortés à ne pas se laisser guider par leurs soucis. Ils peuvent compter à tout moment sur un soutien. Ou, pour reprendre la devise : « don't let worries dominate, keep calm and eat chockolate ». Il ne s'agit pas non plus de tirer des avantages pour soi-même, mais de voir la situation dans son ensemble. Les officiers sont responsables des personnes qui leur sont confiées. Une responsabilité qu'ils doivent assumer.

Nous félicitons les nouveaux promus et souhaitons la bienvenue à nos nouveaux camarades dans nos rangs. Vive l'infanterie !

EXEMPLO DUCEMUS!

Cap Reto à Porta, président

Images @Mattias Nutt Photography: https://www.mattiasnutt.ch/